一、如果企业英文名相同会侵权吗

如果有企业把一个中文译名已经注册了，工商局也就不会再给你注册了。如果没人注册，就没有问题，工商局登记注册的时候，会给你把关的，你想侵权都没机会。

如果它们未正式进入中国，只是非官方翻译，则互不侵权;如果其中一家已经在中国注册或者登记了该中文名，则另一方侵权;如果双方均未正式进入中国，但其中有一家是著名公司或者驰名商标，则对方有重大侵权嫌疑。

企业名称登记管理实施办法(2004年修订)(国家工商行政管理总局令第10号)涉嫌商标侵权，可依法起诉。

商标侵权行为，是指：行为人未经商标权人许可，在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，或者其他干涉、妨碍商标权人使用其注册商标，损害商标权人合法权益的其他行为。侵权人通常需承担停止侵权的责任，明知或应知是侵权的行为人还要承担赔偿的责任。情节严重的，还要承担刑事责任。

《企业名称登记管理实施办法》第八条　企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。

二、公司名称侵权怎么处罚

根据《企业名称登记管理规定》第二十七条的规定，登记主管机关有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿被侵权人因该侵权行为所遭受的损失，没收非法所得并处以五千元以上、五万元以下罚款。

此外，企业亦可根据侵权者的侵权行为及企业遭受的损失，适用《反不正当竞争法》，要求人民法院依法判令侵权者赔偿因此给企业造成的损失。

中国企业的企业名称与外国(地区)企业的企业名称在中国境内发生争议并向登记主管机关申请裁决时，由国家工商行政管理局依据我国缔结或者参加的国际条约的规定的原则或者《企业名称登记管理规定》处理。

以上就是知律律小编对“如果企业英文名相同会侵权吗”的问题进行的解答，可知如果是在注册登记之后自己进行翻译的话一般是不会构成侵权的，在初测登记之前如果用相应的英文名与其它企业重复的话，那么有可能就会构成侵权了，所以还是需要分情况来讨论。知律律还提供了专业的律师在线咨询服务，欢迎您再次进行法律咨询。

咨询法律问题留言给律师（1分钟内回电）：